Dissolve the instant espresso powder in boiling water and stir into the chocolate batter. Once fully incorporated, evenly distribute the batter between two cake pans and bake.
Level the tops of each cake and assemble the cake and ice cream layers. Smooth the sides with a spatula, then spread a layer of frosting over the entire cake.